Japan Philharmonic Orchestra besucht Hongkong für März 16-20, an Hong Kong Arts Festival statt. Hong Kong Arts Festival ist ein weltberühmter Kunstfestival und das ist das 39. Jahr. Japan Philharmonic Orchestra eingeladen wurde, das Festival in diesem Jahr beitreten weit im Voraus und der Exekutivsekretär des Orchesters, arbeitete Mr.Toshikuni Hirai sehr schwer, die Konzertreise sorgfältig planen, aber 5 Tage vor dem geplanten Termin, Japan wurde durch den Hit schreckliche und zerstörerische Erdbeben und die riesige Tsunami, aber auch Strahlen von einem Kernkraftwerk.
Im Gefolge der Katastrophe haben viele Aktivitäten wie Kunst, Sport, Unterhaltung in Japan abgesagt worden, und viele fragten sich, ob Japan Philharmonic Orchestra mit rund 110 Mitgliedern
sollten Reisen nach Hongkong. Allerdings haben wir uns entschlossen wagen zu gehen, weil wir zeigen, dass wir Japaner sind nicht durch das Erdbeben besiegt wollte, und was noch wichtiger ist, wollten wir die Kraft der Musik mit anderen zu teilen vor allem in dieser schwierigen Zeit.
Während der drei aktiven Tagen in Hong Kong, spielten wir viermal. Zweimal für den Out-Reichweite für den örtlichen Schulen, und zweimal in großen Stadthallen, eine für Bildungs-Konzert vor allem für junges Publikum und eine für ein großes Konzert des Festivals.
Hong Kong Leute begrüßten uns mit warmen Empfang, wo wir besuchten. Studierende der Universität Lingnan Tsz Wan Shan, hörte Kowloon, um die Leistung Bläserquintett von einer Out-Programm erreichen ernst und herzlich. Schüler der Po Leung Kuk Tang Yuk Tien College of Hong Kong Island spielte zusammen mit den ausgewählten vier Musiker von Japan Philharmonic Orchestra mit einem wunderbaren Harmonie. Sie waren sehr ernst und aufgeregt. Der Schuldirektor sagte uns, dass die Schüler wurden sehr gespannt auf diese Gelegenheit. Japan Philharmonic Orchestra bietet seit dieser König von Out-Reichweite Bildungsprogramm für viele Jahre in Japan und hat eine reiche Erfahrung. Allerdings ist dies eine einzigartige Studie in einem fremden Land, und es wurde ein großer Erfolg. Watching beiden Programmen ich das starke Gefühl, dass Musik ein sehr mächtiges gemeinsame Sprache überqueren Grenzen und kulturelle und nationale Unterschiede.
Am Abend des 18. März spielten wir in Tuen Mun Rathaus Targeting für junges Publikum. Das Orchester spielte “The Young Person’s Guide to the Orchestra” von Benjamin Britten komponierte, und “Romeo und Julia” von Sergej Prokofjew komponierte. Am Nachmittag des 19. März spielten wir in Concert Hall, Hong Kong City Hall, die als Hauptgericht Konzert für die Hong Kong Arts Festival “, Mucica pro Orchestra Sinfonica” von Yasushi Akutagawa komponierte “Concerto für Koloratursopran und Orchester” Komponiert von Gliere und “Vocalise” von Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow, beide mit einer Sopranistin, Frau Hiroko Kouda durch Sinfonie Nr.7 in cis-moll op. 131 komponiert, gefolgt “von Sergei Sergejewitsch Prokofjew komponierte. Alle von Maestro Alexander durchgeführt Lazarev.
Zu Beginn jedes Konzert, ich als Vorsitzender des Board of Japan Philharmonic Orchestra, machte eine Öffnung Bemerkung wie folgt:
“Meine Damen und Herren, wir freuen uns, Sie in dieser Halle zu sehen. Wir sind sehr dankbar und geehrt, dass der weltberühmte Hongkong Kunstfest uns eingeladen, das Festival teilzunehmen.
Vielleicht sind Sie alle wissen, dass Japan durch ein schreckliches Erdbeben und Tsunami eine horrende war vor einer Woche durch Fernsehen und andere Medien getroffen. Das Erdbeben war gigantisch und beispiellos in der Geschichte Japans, und es ist eines der wenigen noch größte in der Geschichte der menschlichen Rasse. Das Erdbeben und der Tsunami verwüsteten viele Gebiete entlang der Meeresküste von Nordosten von Japan, werden zehntausende Menschen ihr Leben im Laufe der Zeit verloren haben, und sogar eine große Kernkraftwerks gestrahlt an der Küste der Präfektur Fukushima.
In der Tat, dem Tag des Erdbebens, 11. März, hatte Japan Philharmonic Orchestra ein geplantes Konzert am Abend in der Suntory Hall in der Mitte von Tokio. Das Erdbeben stattfand einige Stunden vor dem Konzert in Panik die ganze Stadt. Glücklicherweise war die Halle selbst intakt. Wir fragten uns, ob wir das Konzert ausführen, sondern beschlossen, dies zu tun. Da alle Verkehrsmittel lahmgelegt war, wagte nur eine Handvoll Zuschauer in die Halle zu Fuß kommen. Das Orchester aus etwa 80 Mitgliedern gespielt aufrichtig für ein kleines Publikum von rund 70. Aber die ganze Halle war mit einem ganz besonderen Begeisterung. Harmony war nicht nur bei den Musikern auf der Bühne, sondern alle beteiligten das Publikum bei den Sitzen.
Wir erkannten, dass die Musik eine besondere Kraft hat. Macht der Lockerung Menschen, Macht der Ermutigung und Kraft der Freude. Nach dem Konzert blieb die meisten Musiker über Nacht in der Halle, weil sie nicht nach Hause zu kommen wegen Lähmung der Transport waren. Sie schliefen auf dem Boden der Halle hüllen sich mit Decken. Sie sind hier heute vor Ihnen.
Und ein paar Tage später flogen wir von Tokyo zu kommen, um Hong Kong zu sehen “Du”. Wir kamen zu sehen, weil wir an Sie und mit Ihnen teilen vermitteln die Botschaft, die wollten “Musik eine besondere Kraft, Macht der Kommunikation, Macht der Ermutigung, Kraft der Freude, Kraft der Hoffnung und sogar den Sinn des Lebens hat.”
Lassen Sie uns Ihnen versprechen, dass wir nicht durch ein solches Erdbeben besiegt werden, egal wie groß und egal wie heftig es sein mag. Lassen Sie uns versprechen Ihnen, dass wir zu erholen, werden wir überwinden, werden wir rekonstruieren unserem Land, und mehr noch, wir werden ein neues Japan, das wesentlich sicherer und angenehmer zu schaffen.
Wünschen wir Sie für unser Land in naher Zukunft zu besuchen. Wir werden Sie durch unsere Musik spielen von ganzem Herzen willkommen.
Lassen Sie mich Ihnen einen Gefallen, gemeinsam zu beten still für einen Moment, um diejenigen, die ihr Leben verloren haben in diesem Unglück. Silent beten, bitte.
Ich danke Ihnen. ”
Bei der Abfassung dieses kurzen Rede, ich hatte ein ganz besonderes Erlebnis, von einer unsichtbaren Macht, die sich aus dem Publikum bewegt. Ein großes Publikum füllt den Saal applaudierte einige Male nach fast jede Nachricht. Die applaudiert wurde größer und größer, wie Wellen, und ich konnte sehen, viele Leute reißen in ihren Augen. Das war ein bewegender Moment ich nie zuvor erlebt haben. Und als Meister Alexander Lazarev in betrat, war die Rührung des Publikums auf dem Höhepunkt. Die Wechselwirkungen zwischen Publikum und Musikern erstellt eine bemerkenswerte Dynamik bewegter unseren Köpfen. Macht der Maestro explodierte und Musiker spielten unglaublich schönen Musik. Das war fast ein Wunder zu erleben. Nach der Vorstellung applaudiert fort, fort, zu loben und zu ermutigen, die Musiker.
Viele Menschen, darunter Musik Kommentatoren, kam mir hinterher und sagte: “Große Leistung, wunderbares Spiel”, “Wir von der japanischen Menschen werden ermutigt,” Japaner sind mutig “,” Sie werden sicherlich wieder rekonstruieren und Ihr Land bald “,” Japaner sind ordentlich, geduldig und fleißig “,” Wir wollen von Ihnen lernen. ” Ihre warmen Worte waren ermutigend und gaben uns Kraft und Hoffnung.
Ich fühlte, dass wir nicht allein sind. Wir leben zusammen auf der Erde. Das Konzert Reise von Japan Philharmonic Orchestra war unglaublich sinnvoll für uns und für unser Land. Wir danken nochmals den guten Willen und der Einbeziehung von Menschen in Hongkong.